For Rainer Maria Wilke

Für R. M. Rilke

Wer meisterlich das Wort erhebt
Sieh, da kommt es angeflogen
Ein Gefühl, als ob man schwebt
Du bist verzaubert und gewogen
Er weiß wohl um das Gemeine
Worte bringen schnell in Not
Ich sprech‘, ich weiß, jawohl, ich meine …
Die Worte sind der Dinge Tod
So ist das Schweigen überlegen
Das lange Hören, Warten, Schau‘n
Bis sie dann den Geist bewegen
Und mehr entsteht als Dichterschaum.

For R. M. Rilke

He who elevates the Word masterfully
Behold it comes flying in
Feeling like you’re floating
You are spellbound and balanced
I guess he knows the meaning
Words are quick to cause trouble
I talkin’, I know, yeah, I mean…
Words are the things death
This is how silence is superior
The long listen, wait, watch
Until they move the spirit
And more is created than poetry foam.